Translate - Traductor

lunes, 13 de junio de 2016

PRECEPTIVA LITERARIA - SÌMIL- METÀFORA


Símil es un término con origen en el vocablo latino similis que hace referencia a lo semejante. El concepto, por lo tanto, se utiliza para establecer una comparación entre dos cosas. Por ejemplo: “Paula tiene un peinado símil perro de raza cocker que resulta muy simpático”, “Tengo un coche símil batidora: al andar, se sacude para todos lados”, “Ten cuidado con esos frutos símil rosa mosqueta ya que son tóxicos y no pueden comerse”.
En la literatura, símil es una figura retórica que consiste en la comparación expresa entre una cosa y otra, para dar una idea eficaz de una de ellas. Al establecer la comparación por semejanza, se trasladan las características simbólicas o físicas de uno a otro.
A diferencia de la figura de la metáfora, los símiles apelan a elementos de relación como “que”, “como” o “cual”. La frase “Sus ojos como dos esmeraldas brillaban en la noche” es un símil que traza un paralelo entre los ojos de color verde y las piedras preciosas. Es posible decir que el símil es un tipo de metáfora, aunque no ocurre lo mismo al revés. Este último recurso sustituye términos por otros cuyo significado son diferentes, mientras que el primero los utiliza simultáneamente.
Los símiles aparecen en obras literarias como una manera de transmitir un mensaje y de aportar un rasgo estético distintivo: “Las intrincadas calles como un laberinto demoraron al viajero, quien no lograba encontrar la dirección que le habían indicado”, “Sus puños como misiles se estrellaron en la pared ante la trágica noticia”, “El linyera era acompañado por perros como ángeles guardianes que custodiaban sus pasos”.
Cabe destacar que los símiles también se utilizan en la vida cotidiana de manera espontánea: “Ten cuidado si sales de noche que la calle está oscura como boca de lobo”, “Fabio está alto y flaco como un poste de luz”. En este contexto, dichas comparaciones pueden tener tintes despectivos o bien servir para enfatizar una idea o un consejo, por ejemplo.
El uso de símiles en el lenguaje popular es muy común en conversaciones informales, opuesto a su uso en la literatura, que puede llegar a expresar ideas más complejas de las advertidas a simple vista. Cuando no se trata de frases hechas, estas comparaciones se incluyen en la comunicación oral para exagerar ciertas observaciones y muchas veces agregan toques humorísticos al habla. Cabe señalar que no todas las culturas hacen uso de este recurso en la misma proporción.


 


La palabra metáfora proviene del concepto latino metaphora y éste, a su vez, de un vocablo griego que en español se interpreta como “traslación”. Se trata de la aplicación de un concepto o de una expresión sobre una idea o un objeto al cual no describe de manera directa, con la intención de sugerir una comparación con otro elemento y facilitar su comprensión. Por ejemplo: “Esas dos esmeraldas que tenía como ojos brillaban en su rostro”.
La metáfora aparece tanto en la teoría literaria (marco en el cual se la utiliza como recurso literario o tropo), como en el campo de la lingüística (espacio donde aparece como uno de los más importantes motivos de modificación semántica) y en la psicología.

Como recurso literario, la metáfora sirve para identificar a dos términos entre los cuales existe alguna clase de semejanza (en nuestro ejemplo anterior, los términos serían “ojos” y “esmeraldas”). Uno de los términos es el literal y el otro se usa en sentido figurado. Según los especialistas, la metáfora consta de tres niveles: el tenor, que es aquello a lo que la metáfora se refiere en forma literal (“ojos”); el vehículo, que es el término figurado o lo que se quiere decir (“esmeraldas”) y el fundamento, que es el discurso o la relación existente entre el tenor y el vehículo (en este caso, el color verde que comparten los ojos y las esmeraldas).
Los escritores acuden a las metáforas para establecer relaciones inéditas entre las palabras o para descubrir atributos insospechados en ellas. Por eso, la metáfora posee un importante poder poético ya que tiene la capacidad de multiplicar el significado usual de las palabras.

Una metáfora impura existe cuando aparecen ambos términos, el real y el evocado; este tipo de metáfora también se conoce como in praesentia o imágen.
En los casos en los que el término real no aparece, sino solamente el metafórico, estamos frente a una metáfora pura; se utiliza para dirigir la atención sobre el significante o darle un aspecto desconocido a lo cotidiano.
Las metáforas son un elemento alegórico, es decir manifiestan algo que no se está diciendo, pero que puede intuirse y comprenderse a través de la razón y la asociación de conceptos. (Por ejemplo al ver una balanza podemos pensar en la justicia asociando ambos elementos, que equilibran y permiten la armonía).

Se dice que toda metáfora, entendida comúnmente en la sociedad (balanza=justicia) primero tuvo que ser una metáfora personal, surgida del universo interno de un individuo, quien la compartió y más tarde esa asociación personal pasó a ser un elemento más de la cultura de una determinada sociedad.

Nuestra vida se halla repleta de metáforas, en todos los campos existen y ellas son las que nos ayudan a entender y aceptar la realidad, así que este concepto deberíamos tenerlo todos presente, no sólo en el campo de las artes, sino también de la ciencia.

viernes, 15 de abril de 2016

BUEN USO DE INTERNET Y REDES SOCIALES

 
 
1.- Piensa antes de publicar. Todo lo que escribas en la red puede permanecer al alcance de otros, aún cuando lo borres: datos, información, ideas, fotografías.

2.- Mantén secreta tu contraseña. No se la digas a nadie. Inventa una que sea difícil de adivinar, pero fácil de recordar. No utilices tu nombre ni tu fecha de nacimiento.

3.- Cuida tu imagen y la de los demás. No subas fotos tuyas o de otros de las que después te puedas arrepentir. Una vez en Internet su difusión es incontrolable. Su publicación puede dañar a alguien.

4.- Verifica qué saben de ti. Busca tu nombre en internet y verifica qué información aparece de ti.

5.- Cierra tu sesión. Si te conectas en una computadora que no es la tuya, siempre cierra tu cuenta para que otros no tengan acceso a tu información o se hagan pasar por ti.

6.- Respeta a los demás. Tú eres responsable de lo que publicas. Cuida las palabras que pones en los foros y redes sociales. No hagas lo que no quieras que te hagan.

7.- Usa un apodo o alias. Así te proteges y sólo tus amigos y familiares sabrán que eres tú.

8.- No digas todo de ti. Da la mínima información posible. No te expongas ni expongas a los tuyos.

9.- Asegura y cuida tus cuentas. Decide qué información es conveniente publicar y compartir en las redes sociales, así como quiénes pueden acceder a ellas.

10.- Crea varios e-mails. Puedes tener uno para los amigos, otro para juegos y redes sociales, etc.

Internet ofrece beneficios indiscutibles, pero también riesgos e inconvenientes, sobre todo cuando se trata de proteger los derechos e intereses de la infancia, salvaguardando su intimidad, integridad y desarrollo, y que son precisamente los menores los más expuestos a toda clase de abusos, que pueden tener consecuencias irreversibles.

jueves, 14 de abril de 2016

FLORERO HECHO DE BOTELLAS PLÁSTICAS

Niñas recortando la botella para hacer el florero
Niñas de primaria, recortándo botellas plásticas para hacer florero

Los niños y niñas de Nicaragua de nuestros centros escolares,en este caso de la escuela Juanita Vigil Sandino, poniendo en práctica el reciclaje en la elaboración de objetos vistosos y elegantes.Te mostramos cómo trabajan.

"Estos niños y niñas, aprenden , primero a reciclar y luego desarrollan la destreza de elaborar arte con sus propias manos"


                    
                                                                       
Niño recortando botella para elaborar un florero

                 Profesora: Silvia Requenez San Carlos Río San Juan


EL DINERO COMPRA LA FELICIDAD

Hasta el momento pensábamos que nuestro bienestar se encontraba en tener los amigos adecuados o un buen trabajo, sin embargo gastar dinero en productos que expresan nuestra personalidad podría llegar a ser igual de importante e incluso puede ayudar a alcanzar la felicidad.

Demuestran que el dinero sí puede comprar la felicidad

En un estudio  de la Universidad de Cambridge, han demostrado que el dinero es capaz de comprar la felicidad acabando así con el mito de que esto no es correcto.

Para ello, han investigado más de 76.000 transacciones de 625 participantes. Tras el estudio se encontró que las personas que gastan más en productos que responden a su personalidad tienen una mayor satisfacción con la vida.

La investigación dividió los gastos en cinco categorías: extraversión, simpatía, neocriticismo, diligencia y actitud receptiva a nuevas experiencias. Todas ellas de acuerdo a los rasgos de personalidad, por ejemplo, el hecho de cuidar mascotas fue calificado como simpatía. 

Al investigar las compras de los participantes con sus personalidades, observaron que quienes pagaban más dinero por las cosas que hacían juego con su personalidad son más felices.